Les condenseurs : la modernité ou la tradition?